눈과 얼음_한글로 어떻게 쓰나

新网编辑 2026年01月06日 21:15 7 0

눈과 얼음의 기본 표기법

한국어에서 “눈”은 고유어로 그대로 눈이라고 쓴다. 반면 “얼음” 역시 고유어 얼음이 표준이다. 두 단어 모두 별도의 한자 표기가 필요 없으며, 북한 표기와 남한 표기가 동일하다.

（图片来源网络，侵删）

눈은 [눈]으로 끝소리를 ‘ㄴ’으로 끝낸다. 얼음은 [어름]처럼 받침 ‘ㅁ’이 뒤 음절의 초성으로 넘어가는 음운 변동이 일어난다. 따라서 실제 발음은 철자와 다르게 들릴 수 있다.

문학체에서는 “하얀 꽃잎”처럼 은유적으로도 표현된다.

한국에서는 첫눈이 오면 연인끼리 고백한다는 문화가 있다. 반면 초겨울 얼음은 낚시를 기다리는 낚시꾼들에게 신호탄이다. 계절별로 두 단어는 감정까지 달리 실은 셈이다.

과학 논문이나 뉴스에선 눈을 ‘雪(설)’, 얼음을 ‘氷(빙)’이라는 한자어로도 쓴다. 예: 설입자 관측, 빙하 붕괴. 이때는 고유어와 한자어를 혼용해 기술적 정확성을 높인다.

가장 흔한 오타는 눈→눈이 아니라 눈→눙처럼 받침을 잘못 붙이는 경우다. 얼음은 얼음→얼엄처럼 모음 조화를 무시한 철자가 종종 나온다. 표준 표기는 반드시 사전을 확인하자.

（图片来源网络，侵删）

한국 전래동화에선 눈 덮인 호랑이가 등장해 인간에게 교훈을 준다. 얼음은 동장군의 눈물로 묘사되며 겨울의 신을 상징한다. 이런 서사 덕에 두 단어는 단순 자연현상을 넘어선다.

인스타그램에선 #눈사람만들기, #얼음조각전 같은 태그가 인기다. 블로그 SEO에선 “눈 오는 날 데이트 코스”, “얼음낚시 장비 추천” 같은 긴 꼬리 키워드가 검색량이 높다.

영어 snow를 무조건 눈으로 옮기면 안 된다. “Snow job”처럼 속임수 뜻이 있을 땐 의미를 풀어 써야 한다. ice도 “얼음”이 아닌 아이스크림의 줄임말일 수 있으니 문맥을 먼저 살핀다.

윤동주는 “하얀 눈 속에 새겨진 발자국”으로 순수를 노래했고, 이상은 “차디찬 얼음처럼 굳은 마음”으로 고독을 표현했다. 두 단어는 시인의 손끝에서 색다른 감정을 입는다.

최근 1020세대는 “눈인싸”(눈 오는 날 인싸)라는 말을 쓴다. 얼음 관련으론 “얼빙”(얼음 + 핑)이라는 합성어가 등장해 핫플레이스를 가리킨다. 언어는 계절과 함께 진화한다.

（图片来源网络，侵删）

기상청은 대설주의보, 한파주의보, 결빙주의보를 발령한다. 여기서 “결빙”은 얼음이 얼어 붙은 도로를 뜻한다. 뉴스 헤드라인에선 단어 선택이 생명이다.

아이스크림 브랜드 눈꽃, 생수 얼음샘, 화장품 빙글빙글 등 제품명에 두 단어가 녹아든다. 소비자는 차가움과 청결 이미지를 떠올리며 구매 욕구가 상승한다.

초등 교과서에선 ‘눈’은 ㄴ 받침, ‘얼음’은 ㅁ 받침을 색깔 펜으로 강조해 시각적 암기를 돕는다. 받아쓰기 시 가장 헷갈리는 부분이 바로 이 ‘ㄴ·ㅁ’ 구분이다.

구글 트렌드에 따르면 “눈 예보”는 매년 11월 말에 급상승하고, “얼음낚시”는 1월 중순에 피크를 찍는다. 콘텐츠를 기획할 땐 이런 주기를 노려야 노출이 늘어난다.